Vocabulary Differences: Brazil vs Portugal

bathroom

Brazil:  banheiro
Portugal:  casa de banho

breakfast

Brazil:  café da manhã
Portugal:  pequeno almoço

bus

Brazil:  ônibus
Portugal:  autocarro

butcher shop

Brazil:  açougue
Portugal:  talho

butt

Brazil:  bunda, bumbum
Portugal:  rabo

candy

Brazil:  bala
Portugal:  rebuçado

cooked ham

Brazil:  presunto cozido
Portugal:  fiambre da perna

cool

Brazil:  legal
Portugal:  fixe, porreiro, giro

earbuds

Brazil:  fone de ouvido (intra auricular)
Portugal:  auriculares

goalkeeper

Brazil:  goleiro
Portugal:  guarda-redes

ice cream

Brazil:  sorvete
Portugal:  gelado

juice

Brazil:  suco
Portugal:  sumo

lime

Brazil:  limão
Portugal:  lima

mobile phone

Brazil:  telefone celular
Portugal:  telemóvel

mountain bike (mtb)

Brazil:  mountain bike (mtb)
Portugal:  bicicleta todo terreno (btt)

over-ear headphones

Brazil:  fone de ouvido (auricular)
Portugal:  auscultadores

pineapple

Brazil:  abacaxi
Portugal:  ananás

reforestation

Brazil:  reflorestamento
Portugal:  reflorestação

refrigerator | fridge

Brazil:  geladeira
Portugal:  frigorífico

roundabout

Brazil:  rotatória
Portugal:  rotunda

sesame

Brazil:  gergelim
Portugal:  sésamo

shampoo

Brazil:  shampoo
Portugal:  champô

smoked

Brazil:  defumado
Portugal:  fumado

soccer shirt

Brazil:  camisa de time de futebol
Portugal:  camisola de futebol

subway

Brazil:  metrô
Portugal:  metro

t-shirt

Brazil:  camiseta
Portugal:  camisola

toll

Brazil:  pedágio
Portugal:  portagem

train

Brazil:  trem
Portugal:  comboio

zucchini

Brazil:  abobrinha
Portugal:  courgete